SNOW 우수 지식리더 1기 선정
- 조회수 5236
- 작성자 총관리자
- 보도일자 2010-03-09
작년 12월 3일 베타버전을 오픈한 SNOW(snow.or.kr)는 많은 숙명인들의 참여로 대내외 호평을 받으며 국내 최고의 오픈지식 플랫폼으로 자리 잡았다. 여기에는 지난 12월부터 지금까지 약 3개월 간 활동한 40명의 지식리더 1기 학생들의 공이 컸다. 이들은 매주 신규 동영상을 업로드하고 15분 분량의 원어 영상을 한글로 번역하는 등 수고를 아끼지 않았다.
SNOW 개발팀은 이들 중 우수 지식리더 7명을 선발했다. 김효빈(식품영양학과 4학년) 학생은 자신의 전공과 관련된 주제의 동영상을 비롯해 총 410분 분량의 동영상을 번역했다. 김효빈 학생은 “초기에는 한글 번역에 시간이 걸렸지만, 덕분에 영어실력도 키우고 전공지식도 쌓을 수 있었다”고 전했다.
송윤주(정보방송학과 4학년) 학생은 J.K. 롤링의 하버드대학 졸업식 축사 영상, 스티브 잡스의 스탠퍼드대학 졸업 연설, 버락 오바마 노벨 평화상 수상 연설 등 유명 인사들의 연설을 번역했다. 기자를 꿈꾸는 송윤주 학생은 “SNOW의 지식리더 활동을 통해 전공 공부에 많은 도움을 얻을 수 있었다”고 밝혔다.
지식리더들은 SNOW를 통해 같은 분야에 대한 관심사를 공유하는 친구들을 만난 것도 잊지 못할 기억이라고 대답했다. 이하늘, 김기쁨(이하 정치외교학과 4학년) 학생은 활동을 통해 ‘사회과학’에 대한 공통된 관심 주제의 동영상을 번역하며 활발하게 활동했다.
SNOW 지식리더들은 공통적으로 자신들의 활동이 영어 공부에 큰 도움이 됐다고 말했다. 동영상의 번역자에 자신의 이름이 올라있는 것을 보며 고된 번역 작업의 수고를 잊는다고 했다. 동영상에 일반 참여자들이 달아준 댓글 또한 활동을 계속할 수 있는 원동력이 된다고 말했다. 이들은 “지식리더의 경험을 토대로 해외 명문대학에서 직접 수학할 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 각오를 밝혔다.
우수 지식리더들에게는 오는 3월 19일 SNOW 정식 론칭 행사에서 활동 인증서와 특별 장학금이 수여된다. 지난 3개월 간 이뤄진 지식리더 1기의 활동은 교내 IPTV와 SNOW 홈페이지를 통해 동영상으로 공개될 예정이다. 한편 SNOW 개발부는 오는 3월 15일까지 이메일을 통해 이들의 뒤를 이을 지식리더 2기를 선발한다(문의: SNOW 2.0 개발부, 2077-7312, info@snow.or.kr).