[Covid-19] PRE-DEPARTURE NEGATIVE COVID-19 TEST RESULT REQUIREMENT FOR INTERNATIONAL ARRIVAL 해외입국자 음성확인서 제출 기준 변경
- Views 1946
- Writer 국제협력팀
- 작성일 2022-06-09
<해외입국자 음성확인서 제출 기준 변경>
◇모든 해외입국자는 입국시 아래 기준의 “음성확인서”를 제출하여야 합니다. |
1. “음성확인서” 제출 기준
구분 | 현행 |
①검사방법 | ‣ NAATs(Nucleic acid amplification tests) 기법*에 기초한 검사 * 유전자 증폭 검출(RT-PCR, LAMP, TMA, SDA, NEAR 등)에 기반 |
- 또는 전문가용 항원검사(RAT, AG, Antigen)도 인정함 | |
* 검사기법과 상관없이 검체채취를 스스로 실시하는 경우는 인정하지 않음. | |
② 검사 및 발급시점 | ‣ 출발일 0시 기준 48시간(2일) 이내 검사 |
- 전문가용 항원검사는 출발일 0시 기준 24시간(1일) 이내 검사 | |
* (예시) ‘22.5.23. 10:00시 출발 시 5.21일 0시 이후 검사한 것으로 확인된 PCR음성확인서(또는 5.22일 0시 이후 검사한 것으로 확인된 전문가용 항원검사 음성확인서) | |
③필수기재 | ‣ 성명*, 생년월일**, 검사방법, 검사일자, 검사결과, 발급일자, 검사기관명이 기재되어 있을 것 * 성명은 여권 기재내용과 동일(여권과 성명이 동일하다면 미들네임은 생략 가능) ** 여권번호 또는 ID카드번호도 가능 |
④검사결과 | ‣ 검사 결과가 ‘음성’ 일 것 * 검사결과 기재사항이 ‘미결정’, ‘양성’ 등인 경우 인정하지 않음 |
⑤발급언어 | ‣‘검사방법’항목은 한글 또는 영문으로 발급되어야 할 것 * 검사방법이 한글이나 영문이 아닌 경우, 한글 또는 영문 번역본과 번역인증 서류를 함께 제출 시 인정. (단, 개인번역본의 경우 공증기관이나 대사관의 인증을 받아야 함) |
※ 입국 전 관할 재외공관 홈페이지(http://overseas.mofa.go.kr)에서 해당국가별 입국절차 정보 등을 반드시 확인하여 주시기 바랍니다.
2. “음성확인서” 제출 예외 대상(본인입증책임)
○ 만 6세 미만(입국일 기준) 영ㆍ유아
○ 인도적(장례식 참석)목적의 격리면제서 소지자
※ 기 발급(~6.7.)된 ‘공무출장 목적’의 격리면제서 소지자는 음성확인서 제출 예외대상으로 인정
○ 항공기 승무원(항공운항 목적 입국 승무원에 한함)
○ 한국에서 출국하였으나 상대국에서 입국불허 등으로 해외 공항에서 입국절차를 거치지 않고 귀국한 경우
○ 확진일로부터 10일 경과 40일 이내(한국으로 출발일 기준)*인 내국인(격리통지서, 격리해제 사실확인서 등 확진일을 확인할 수 있는 서류 필요)
* PCR검사 등 유전자 증폭검출에 기반한 검사를 통한 확진 원칙(국내 RAT는 인정)이나 5.23일부터는 해외 전문가 RAT를 통한 확진도 인정
○ 국내 확진일로부터 10일 경과 40일 이내(한국으로 출발일 기준)인 장기체류외국인(“외국인등록증”, “국내거소신고증”, “영주증”, ‘주한 공관원 신분증’, ‘주한미군 신분증’ 중 한 가지 이상 서류 ＋ 국내 발급한 격리통지서 또는 격리해제 사실확인서 소지자에 한함)
※ 음성확인서 제출 예외대상이라도, 발열 등 증상이 있는 경우에는 비행기 탑승 불가
3. 미제출 또는 기준미달 등 부적정 음성확인서 제출 시 조치
○(입국 전) 음성확인서 기준미달 음성확인서 소지 시 항공기 탑승 불허
※ ‘음성확인서 제출 예외 대상’은 음성확인서 미소지시 항공기 탑승 등 가능
○ (입국 후) 내국인·장기체류외국인은 주소지 관할 보건소에서 입국 1일이내 PCR검사 실시(검사결과 확인 시까지 자가대기)
- 단기체류외국인은 입국불허
*******************************************************
PRE-DEPARTURE NEGATIVE COVID-19 TEST RESULT REQUIREMENT FOR
INTERNATIONAL ARRIVAL(from JUN 8, 2022)
◇ All travelers entering the Republic of Korea are required to submit pre-departure negative COVID-19 PCR test(or a supervised Rapid Antigen Test)results upon arrival. - Travelers without a valid test result will be prohibited from boarding the flight. |
1. Requirements
Category | Requirement |
①Test type (Method) | ‣ It needs to be based on nucleic acid amplification tests (NAATs). * Either a supervised Rapid Antigen Test (RAT) taken at a hospital or clinic, or DNA amplification-based PCR test (RT-PCR, LAMP, TMA, SDA or NEAR, etc) is valid. * All forms of self-administered tests are NOT valid regardless of test type. |
② Time of testing and issuance of PCR(RAT)negative certification | ‣ The test must be performed and the PCR negative certificate must be issued within 48 hours (two days) before the departure date. - A supervised negative COVID-19 RAT result must be issued within 24 hours prior to the departure date. * (Example) If you are departing from a country to Korea on May 23, 2022 at 10:00, you must submit your negative PCR test result taken after 00:00 on May 21, 2022 or supervised negative RAT result taken after 00:00 on May 22, 2022. |
③ Required items | ‣ Name*, date of birth**, test method, test date, test result, date of issuance, and name of testing center should be included in the test result. * The name on the test result needs to match the name on the passport (middle name can be omitted as long as the other names are identical) ** Passport number or national ID number is acceptable in lieu of date of birth |
④ Test result | ‣ The test result must be NEGATIVE. * If the test result is “INDETERMINATE”, “UNCLEAR”, or “POSITIVE”, the relevant result is invalid. |
⑤ Language | ‣ The test method must be written in Korean or English. * If the test method is written in a language other than Korean or English, a translated copy of the test result in Korean or English needs to be submitted together with a certificate of translation. (If the test result was translated by individual translators, the translated document needs to be certified by a notary office or Korean embassy.) |
※ Make sure to check the arrival procedure for each country on the websites of diplomatic missions abroad prior to departure (http://overseas.mofa.go.kr).
2. Those who are exempt from the requirement of submitting a PCR(RAT) negative certificate(Responsible for proving yourself*)
○ Children under 6 as of the date of arrival (only if all the accompanying persons traveling with the child have submitted valid negative test results)
○ Individuals with quarantine exemption certificates for humanitarian(attending funerals) or official business reasons*.
* But, Quarantine exemption certificates for official business reason(issued from Jun 8th, 2022) not vailid
○ Flight crew(who arriving for air operation)
○ Individuals who departed from Korea for another country but were denied entry or otherwise did not go through with the entry procedure at another country before returning to Korea. This applies to both Korean nationals and foreign nationals, and the burden of proof is on the traveling individual.
○ Korean nationals entering Korea within 10 to 40 days of the date when they tested positive for COVID-19*
* A DNA amplification-based test such as a PCR test or supervised RAT taken in Korea is accepted, but from May 23, 2022, a supervised RAT taken outside of Korea will be also accepted.
○ Foreign nationals on a long-term stay who had COVID-19 in Korea entering Korea within 10 to 40 days of the date when they tested positive for COVID-19, taking effect from April 11 (only applied to those holding at least one of the following: residence card, overseas Korean resident card, permanent resident card, ID card of diplomatic mission in Korea or USFK Common Access Card)
※ Even if those who are exempt from presenting proof of a negative COVID-19 test, if they develop symptoms of COVID-19, they are not permitted to board their flight.
3. Measures taken if a person does not submit a PCR(RAT) negative certificate, or if a submitted certificate does not meet the requirements
○(Before entry) If you do not have a PCR(RAT) negative certificate or have a certificate which does not meet the requirements, you will not be allowed to board the aircraft.
※ A person who is exempt from submission of a PCR(RAT) negative certificate is allowed to board the airplane even if he or she does not have a certificate, or if the certificate does not meet the requirements.
○ (After entry) Korean nationals and foreign nationals on a long-term stay must receive a PCR test at the public health center and wait for the test results at home(or dorm)
- Foreigners on a short-term stay are not permitted to enter Korea.
Best,
ISS